Летний сезон клубка было решено посвятить современным адаптациям «Одиссеи», вот только не от Кристофера Нолана. Мы будем читать роман «Цирцея» Мадлен Миллер, в котором главной героиней эпоса становится не очень заметная нимфа и могущественная волшебница Цирцея. Обсудим, что не так с оригиналом Гомера и с фильмом Нолана, зачем женщины пишут продолжения Одиссеи, а заодно разберем один из самых удачных пересказов от Миллер.
узнаем, как Мадлен Миллер работает с древнегреческой мифологией, из каких слоев состоит ее колдовской роман и что забрал оттуда в свою экранизацию Кристофер Нолан
поговорим, как и почему было принято изображать женщин в эпосе и мифах, в чем тут проблема, и возможно ли решить ее с помощью перевода
разберемся, почему женщины начали переписывать Гомера и проанализируем главные феминистские продолжения «Одиссеи» и «Илиады»: «Пенелопиаду» Маргарет Этвуд, «Тысячу кораблей» Натали Хейнс, «Цирцею» Мадлен Миллер (и много всего еще)
